Nếu bạn là 1 người bình thường,
một trong số ít những điều bạn có thể tin vào cuộc sống đó là cái chết.
- Alo. - Chúng thật tuyệt vời.
Tất cả đều nói về Y khoa hết Không tào lao chuyện cá nhân.
không có nói về bạn trai hay cảm xúc. Hiếm khi mẹ nhắc đến cậu cơ
Cảm ơn cậu vì đã nhắc đến. Thế còn vụ bị chuột rút 6 tiếng mà vẫn đứng im thì sao ?
Cho dù bạn có là 1 BS phẫu thuật bạn cũng chẳng thấy thoải mái được.
- Giống như truyện Harry Potter vậy ? - Cậu có đọc cái đoạn
mẹ tớ phẫu thuật làm hẹp môn vị trên 1 đứa bé 3 tuần tuổi chưa ?
BS có thể đánh lừa cái chết kéo dài sự sống và từ chối cái chết.
Khoan đã ! Anh ta đang bị rung thất Sạc đến 300 đi ! Clear
Nâng lên 360 ! Clear!
Chúng tôi đứng đó ngang ngược chỉ ngón tay thối vào cái chết.
Ổn rồi . Chuyển đi
Grey, cậu đến muộn nhé Cô ấy có buổi thực hành kĩ năng
Chào ngày mới, Cristina. Cảm thấy như mới vài phút nhỉ. Hẹn gặp em sau !
Không,Tucker.Em không nói là em không tham gia hòa giải hôn nhân
Sáng nay em không thể tham gia tiếp được Em muộn giờ làm 20 phút rồi !
- Em sẽ gặp anh vào buổi tối. - Hòa giải hôn nhân ?
- Chuyện sao rồi? - Anh nghe chúng tôi đang tranh luận rồi đây
Anh nghĩ nó có đi đến đâu không ?
Hôm nay anh phải phẫu thuật mở hộp sọ cho BN Rosemary Bullard đấy nhé
Tỉnh táo lại đi không là ngáp vào não BN đấy
- Meredith đã làm rồi - Không cần nghe mấy câu chuyện tình tứ đó...
- Buôn dưa lê cả đêm với Christina... - Aw, và mất giấc ngủ của anh ?
- Anh có nói:"Hoặc là Yang tới hoặc là anh đi không"? - Tôi không nghĩ tôi muốn thắng đâu
- 2 đứa nó là 1 cặp mà - Hồi trước có Burke thì còn giúp được
- Đúng như thế - Hòa giải là 1 bước tiến tốt đấy
- Addison và tôi cũng từng hòa giải. - Có phải ngay trước khi anh ly hôn không ?
Xin thưa các anh chị cho phép tôi được giới thiệu...
...Stan.
Robot mô phỏng bệnh nhân tiên tiến nhất
Stan có thể giúp các anh chị trong việc xử lý đường hô hấp
đánh giá chấn thương và chăm sóc Nó có thể thở ,có nhịp tim, co giật.
xuất huyết , tiết dịch. Và có thể nói chuyện.Chào , Stan.
Xin chào bác sĩ. Tôi cảm thấy không khỏe.
Stan sẽ nói những gì anh ta cần Anh ta cũng dễ tha thứ hơn các BN khác
Giết anh ta , anh ta cũng chẳng làm sao Mọi người hãy sử dụng thật có ích nhé
- Chúng ta phẫu thuật trên robot ư ? - Chúng ta có thể dùng lại heo không ?
- thế còn người thật thì sao ? - Lúc đó viện trưởng sẽ quyết định
- người được phẫu thuật solo. hãy chuẩn bị đi ! - BS phẫu thuật chính sao ?
- Khi nào thì biết ? - Sếp đã ra quyết định chưa ?
Tôi không biết việc này sẽ như thế nào Tôi không biết bao giờ thì thực hiện
tôi chỉ biết rằng người giành chiến thắng sẽ phải tự chuẩn bị
để làm bất kĩ phương pháp phẫu thuật nào và lựa chọn 1 thực tập tham gia cùng
Vì thế luyện tập lại các kĩ năng đi gây ấn tượng với BS hướng dẫn ấy
và đừng có làm tôi trông ngớ ngẩn đấy
Grey, Stevens,đi với Hahn. Yang, phòng cấp cứu . Karev and O'Malley,
- Các cậu ở lại phòng Lab để tìm hiểu cái.... - Dibs!
- Của tôi. - Tôi đang bị đau ngực.
Chị có chắc chúng ta không có ca phẫu thuật mở lồng ngực nào hôm nay không ?
- Không, Stevens. - Với 1 ca phẫu thuật solo sắp tới,
Bọn em hy vọng có 1 ca phẫu thuật đặc biệt.
Tôi muốn cô dừng lại ngay đi. Tôi không gắn bó thân thiết với BN
Nhưng tôi quý anh chàng này.Tôi đã mất gần 2 năm mang lại cho gia đình anh ta hy vọng
và rồi sau đó lại đem nó đi Phương pháp này mang lại cho anh ta thêm thời gian
cho đến khi anh ta được cấy ghép Hãy chắc chắn là nó thành công
- Tất nhiên - Chắc chắn rồi.
- Có quen với những ca thế này không ? - Michael Norris, Nam giới 44 tuổi
bị bệnh phì đại cơ tim bẩm sinh đã từng điều trị thất bại
tại bệnh viện Seattle Pres Đang đợi ghép tim khác
sau lẫn bỏ lỡ vào ngày 14/5/2000
- Đợi đã. 14 tháng 5 - Sao?
- Sao vậy? - Đó là... là tim của Denny
Đó là trái tim tớ đã đánh cắp cho Denny
Tớ cần cậu sex với Christina Yang
Chào buổi sáng
Đừng đánh trống lảng.Bảo cô ta làm cái gì đó đi ngoài việc gọi cho bạn gái tớ
- và đánh thức tớ cả đêm - Yang ? Không bao giờ
Không .Quá nghiêm túc. Không hài hước. Không vui vẻ. Không phải gu của tớ
Yang nên hợp với gu của cậu Cô ta mạnh mẽ, thông minh, phức tạp.
Cô ta như 1 chai Scotch nguyên chất vậy Còn cậu thì đang quá quen với bia rồi
- Callie Torres không còn là bia nữa rồi - Khoan đã tớ biết rồi.
Cậu nghĩ cậu không đủ sức để chơi chứ gì Cậu có quyền mà
- Oh, Tớ có thể chứ. - Vậy thử đi. Coi như giúp tớ
Không.Tớ không muốn là con ngựa ngu ngốc đó đâu
- cậu không thể cứ nói với tớ... - Cậu đã ngủ với vợ của tớ
Yeah, tớ sẽ thử xem sao
- Nó có chặt quá không - OK, yeah.
- OK. - Cảm thấy ổn đấy.
- OK, tốt - đặt 1 cái vào...
Các cậu đang chơi thuốc đấy à ? Oh chúa ơi
- Không, Bọn tớ đang tập lấy ven tĩnh mạch - Làm thế nào khác được, chúng tôi phải học
- Yang chẳng bao giờ để bọn tôi làm gì cả - Luyện tâp lên nhau sao ?
- Bọn tớ đã từng làm ở Baylor, nó ổn mà - Không nó chẳng ổn gì cả.
- nó thật đáng sợ và điên rồ - Đừng kể với ai đấy
- Đừng lo - Đến lượt tớ.
Giờ thì nắm chặt vào.
Ah, Dr. Hunt, rảnh không ?
Một lúc thôi ,lát nữa ở đây sẽ rất ồn ào.
Chúng ta đã treo giải 1 ca phẫu thuật solo cho BS nội trú năm 2. Tôi muốn cậu để ý đến.
- Đợi một lát đã - Nam giới khoảng 30t chưa xác định danh tính
Đã mất dấu hiệu sống , đã shock nhịp tim nhanh xoang
- Có thể đã gẫy cả 2 tay - OK, đếm đến 3
- 2,3. Được rồi - xương chày bên phải hở - Xương mác, bụng cứng.
- Anh ta còn cái gì nữa chứ ? - tìm thấy dưới 1 cây cầu.
- Cảnh sát nghĩ có ai đó ném anh ta xuống. - Sau khi đánh anh ta gần chết ?
- Thế còn cuộc thi, phẫu thuật solo? - Cậu có cái nhìn khách quan
Cá nhân cậu không biết họ là ai câu cũng không biết lịch sử
của các mối quan hệ. Cách nhìn đó ở đây là hiếm đấy.
Tôi sẽ suy nghĩ thêm
Dr. Webber, liên quan đến việc phẫu thuật solo, tôi đoán là
nó sẽ là một ca phẫu thuật tổng quát đúng không ? Tôi muốn được chuẩn bị...
Cô sẽ biết khi nào tất cả các bạn khác biết.
Và một điều nữa. Nếu báo cáo phòng cấp cứu của tôi là đúng,
cậu đã làm việc ba ngày liền. Khi nào cậu định đi ngủ thế ?
Quan tâm tới cả BS hướng dẫn nữa ạ ?
- Tĩnh mạch của anh ta mất rồi - Yang, anh ta cần có đường truyền ngay bây giờ
- Tôi đang làm đây - Việc này sẽ cho anh ta thêm thời gian
- Cho đến khi cô đặt được ống truyền - Yeah.
Nếu cô ít lo lắng về giành chiến thắng cuộc thi cô có thể phải nghĩ lại đi đấy
Vì vậy, BS sẽ khiến tôi lên cơn đau tim theo đúng nghĩa
Uh... Kĩ thuật đó được gọi là "alcohol ablation."
Thông qua một ống thông tại động mạch đùi
Dr. Hahn sẽ bơm cồn thằng vào tim của anh
Rượu sẽ đốt bất kỳ tế bào mô nào nó chạm vào.
- Dr. Stevens? - Um...
Rượu sẽ đốt đi phần cơ phì đại ở tâm thất của anh
điều này ngăn khả năng nhận được oxy của anh
Nếu chúng ta thành công Anh sẽ cảm thấy nhẹ nhõm ngay lập tức.
Như thế này hả ? Tôi có thể thở được ?
- Như vậy đó - Và anh không thể ngủ trong quá trình được
- trong suốt quá trình điều trị sao ? - Tôi e là thế
Dr. Stevens sẽ ở đó và yêu cầu anh ho , hít vào và thở ra...
- Và kiểm tra để xem tôi chết chưa nữa chứ ?? - Mike, im lặng đi
- Ý tối đó là 1 cơn đau tim đúng không ? - Đó là một quy trình nguy hiểm.
Nhưng đó là những gì chúng tôi có thể theo dõi và kiểm soát được. Nếu như anh không thực hiện việc này
cơn đau tim tiếp theo sẽ ...
sẽ giết chết tôi.
Hứa là cô sẽ giữ cho tôi tỉnh táo nhé. Tôi ... tôi không muốn bỏ lỡ đâu !
Tôi muốn có kết quả siêu âm tim và chụp x quang mới nhất của Mike trước khi đưa anh ta vào phòng thủ thuật
- Wow! Cậu đang sợ đấy à ? - Gì cơ?
- Tại sao ? Cậu có nghĩ rằng tớ nên như vậy không? - BN này ? Trong phòng cũ của Denny ?
- Có quá nhiều thứ về Denny trong 1 ngày rồi - Đúng là rất nhiều
Rất nhiêu.Cậu cũng thấy là quá nhiều đúng không ?
Ý tớ, có bao nhiêu thứ về Danny mà câu đang gặp phải ?
Iz, cậu có thể làm được mà
- Cơn đau của tôi đang tệ hơn. - Tớ ghét cái việc này
Tôi sẽ không thắng được ca phẫu thuật solo nếu chỉ thực hành trên người nhựa được
Cậu không thể thắng được vì cậu là thằng cà chớn
Người bên cạnh mới là tên cà chớn.
- Cái gì ? Nó nói cái gì vậy? - Không phải đồ công nghệ thật tuyệt vời ư?
Bỏ đi. Tớ đi học thực hành lâm sàng đây Cậu cứ ngồi mà chơi với búp bê đi
Vấn đề ở đây là gì? Nỗi sợ của một kẻ ít học ư ?
Mày thật là tuyệt vời! Trên cả tuyệt vời luôn !
- Ow. - Không ! Không ! Không ! Stan!
Anh chàng này đã làm gì để bị đánh dã man như vậy nhỉ ?
Có lẽ anh ta sẽ nói cho chúng ta biết khi anh tỉnh dậy.
Hãy hy vọng anh ta làm được
Số 3, mang cái này vào phòng thí nghiệm sau đó qua nhà xác và điền thông tin rằng
- Xác vô thừa nhận. - Anh ta sẽ cần một cái ống ngực.
Em đang hy vọng về ca phẫu thuật solo sắp tới
Với ca phẫu thuật solo đó Việc của cô là gây ấn tượng với tôi. Cho nên đi nhanh đi
Dr. Yang, với ca phẫu thuật solo đó việc của cô cũng là gây ấn tượng với tôi đấy
- Cô đang lên kế hoạch cho cái chết của anh ta. - Tôi chỉ đang chuẩn bị thôi mà . Xin lỗi anh.
Tôi không dùng từ xin lỗi Tôi cần một người bác sĩ thôi
chỉ một mà thôi
Các loại di căn của bà có thể bị chảy máu tự phát.
Vì vậy, có những rủi ro đáng kể trong phẫu thuật.
- BS đang nói điều này là một... - Có thể gây nguy hiểm
Nguy hiểm hơn các ca phẫu thuật trước đây
Tôi muốn rõ rõ rằng bà có thể sống như vậy Trong nhiều tháng, thậm chí lâu hơn.
Không...không phải như vậy
Tôi không cảm thấy nguy hiểm
Tôi hiểu những rủi ro là một phần của việc phẫu thuật
Đó là lý do tại sao anh chị bảo tôi nhắm mắt cho qua ký tất cả các giấy tờ này
Bà đang kí vào đơn " Không hồi sức " phải không?
Nếu như đã đến lúc tôi phải ra đi...
Bà ấy không muốn phải sống thực vật như thế Bà ấy ghét như vậy lắm
Tôi ghét phải nằm 1 chỗ như thế này
tôi không muốn như vậy
OK.
- Tạm biệt, anh yêu - Tạm biệt, tình yêu của anh
Xin lỗi . Chúng tôi thường làm như thế
Bà ấy kí các giấy tờ, chúng tôi hôn tạm biệt nhau
Sau ca phẫu thuật chúng tôi lại nói chào nhau
Nó giống như 1 kế hoạch cho tôi vậy
ông đi nghỉ đi chúng tôi sẽ quay lại ngay
Đây đúng là sự viên mãn của hôn nhân
Đúng là đáng ngưỡng mộ...
- Điều gì sẽ xảy ra với họ vậy ? - Cô kí tên , BS hướng dẫn kí tên
- kẹp một bản sao vào trong hồ sơ. - không , ý tôi là mấy cái xác đó
Xác không người nhận Có chuyện gì với mấy cái xác đó
Nếu sau một thời gian không ai nhận thì những cái xác không được bảo quan
- sẽ được đem đi hỏa táng - Còn được Bảo quản?
- Thì sẽ sử dụng cho nghiên cứu y học - Giải phẫu tổng quát.
- nghiên cứu giải phẫu đại loại như thế - Dành cho sinh viên thực tập
Chính xác . Dành cho sinh viên thực tập
để thục hành đúng không?
Cô thật thông minh
Um...
Cảm ơn tất cả mọi người đã có mặt ở đây. Tôi đánh giá cao cơ hội để học hỏi này
và tôi xin lỗi mọi người đã phải chết.
Oh! Uh... Khay đựng thiết bị!
- Chúng ta đã đo được nhịp tim rồi - Chung ta có thể đưa anh ta vào phẫu thuật
- Anh ta đang chảy máu thông qua nẹp chân. - À viện trưởng đã yêu cầu tôi
giám sát các BS năm 2 cho ca phẫu thuật solo
- Cô nghĩ gì, giống như 1 lớp học à ? - Họ là một đám hỗn độn
Yang khá tốt đấy
Cô ấy có đam mê Cô ấy sẽ là một BS phẫu thuật tim giỏi.
- Cô ấy còn là bạn cùng phòng với tôi - Thế còn Stevens?
Cô ấy thông minh.Ân cần với bệnh nhân, được cho là đồng cảm với bẹnh nhân.
Cô ấy đã ngủ với chồng cũ của tôi trong khi chúng tôi đã kết hôn.
Tôi quan tâm nhiều hơn ở lĩnh vực bác sĩ.
Phải. Rõ ràng. Tất nhiên rồi
Scan mới , tốt lắm !
- Khối tụ máu dưới lá lách - Tôi có thể xem được.Cập nhật biểu đồ của anh ta đi
- Dr. Yang, cô nhắn tôi à ? - BN trong phòng chấn thương số 1
Cô ngắn cho tôi chỉ để tham khảo ý kiến ? Tôi đã hy vọng cô muốn gặp tôi
Đúng vậy. Bệnh nhân bị vỡ xương mũi và xương gò má
và hàm dưới bên trái bị nứt Phòng Chấn thương số 1
OK, Mike, các ống thông đã vào vị trí. Đến lúc tiêm rồi đây.
OK, chỉ cần giữ chặt Stevens, làm ơn đứng vào đây
Tôi đặc biệt lựa chọn cô trong trường hợp này vì cô kết nối tốt với bệnh nhân.
Có một số thứ tôi muốn nói Tôi đã làm việc không nên làm
Mike cần cô nói chuyện với anh ta.
Anh ta đang hoảng sợ huyết áp đang tăng lên,mau tiến lại đây
OK.
Hey, Mike, anh đang làm rất tốt.
Anh sẽ cảm thấy nóng rát 1 chút
Rồi cơn đau sẽ đến...?
Đây rồi. Oh, God!
- Đừng cử động - Cố gắng nằm im. Cố gắng thở.
- Dừng lại đi - Mike, Chúng ta không thể dừng được
nhưng nó sẽ kết thúc nhanh thôi Cố gắng lên. Stevens, nói chuyện với anh ta đi
- Tôi xin lỗi - Grey, nhịp tim anh ta sao rồi ?
85 nhịp / phút
Stevens,nói chuyện đi!hãy giúp anh ta!
Stevens,bảo anh ta ho đi bắt anh ta thở đi
- Stevens! - Áp lực đang ổn định.
OK, Mike anh sao rồi ?
Tôi vẫn ...không thể thở được
Điều đó có nghĩa là chúng ta không thành công ?
Có hai tuyến đường huyết mạch Tôi có thể lựa chọn.
- Lần tới chúng ta sẽ làm được... - Không , tôi không thể...
Tôi không muốn làm nữa Làm ơn , tôi không làm lại được nữa
Tôi xin lỗi
Tôi rất xin lỗi.
Nói Stevens đến tìm tôi để tôi có thể vĩnh viễn ném cô ta ra khỏi ca phẫu thuật của tôi
Dr. Hahn, tôi biết chị có mối liên hệ với bệnh nhân này
- Lạ lùng thay là Izzie cũng như vậy ? - mối liên hẹ với bệnh nhân của tôi
No, với Denny Duquette.
Bảo cô ta gặp tôi
Vị trí của khối u đã thay đổi
Tôi cần 1 hình ảnh siêu âm định vị
Tôi đã lo xong vấn đề của Yang rồi
Thật vậy à ? Nghe có vẻ dễ dàng quá
Nếu không chắc chắn thì sẽ không làm được đâu
Cô học cái đấy ở đâu? Hòa giải hôn nhân?
Tất nhiên là không
Cái đấy đúng là mất thời gian vô ích Cặp vợ chồng nhà Bullards này
Tôi cá họ chưa bao giờ phải hòa giải Họ chia sẻ với nhau cả tin xấu và tin tốt
Chết tiệt.Khối u đang xuất huyết. Não của bà ấy đang bị sưng tấy.
- Tiêm 70cc thuốc chống phù não! - Nhịp tim đang giảm
Một ống atropine. Hãy chắc chắn rằng cả 2 sẽ có cơ hội để chào nhau một lần nữa
- Cậu có thấy Izzie đâu không? - Không
Cậu có bất kì ca nào đê tớ tham gia không ? Robot BN đúng là tồi tệ
Nghe này, Izzie đang có một ngày khó khăn. Vì vậy, nếu cậu nhìn thấy cô ấy ...
- Không, tớ mới đang có một ngày căng thẳng đây - Chuyện gì xảy ra vậy ?
Hunt. Hunt ghét tớ . Anh ta ghét tớ
- Anh ta đã hôn cậu cơ mà - Đúng là như thế
Nhung đó là trước đây Bây giờ anh ta đang rất ghét tớ
Nó còn tệ hơn là với Hahn. Tớ chẳng nhớ là tớ đã làm gì
hoặc nói cái gì nữa
Tớ phải ra khỏi ca đó thôi
Ah! Dr. Yang.
mọi người đang lên kế hoạch phẫu thuật à? Tôi muốn biết khi nào
- tôi có thể gặp cô lần sau - Anh ta vẫn chưa ổn định
- Oh! Sau đó, chúng tôi có thể có thời gian để ... - Tôi vừa được nhắn xuống.
Điều này không xảy ra với mình được.
Hãy cúi chào tớ đi vì tớ là nữ hoàng của các thực tập sinh
Tớ đã tập hợp một đội quân xác chết để cho chúng ta học thực hành
Những cái Xác. Tớ đã lấy chúng để chúng ta thực tập. Cả 1 đám luôn
- Cậu có mấy cái xác ? Xác người á? - Trong đường hầm. Gặp nhau ở đó giờ ăn trưa nhé.
- Hey. - Hey.
Để chị hỏi em vài câu Em có biết việc Izzie Stevens
có mối quan hệ thân thiết với BN Denny Duquette ?
Ý chị, là ngoài việc đính hôn? và cắt dây LVAD
vì vậy cô ấy thể di chuyển anh ta lên danh sách ghép tạng
Izzie được cho nghỉ làm. Cô ấy đã gần như bị đuổi ra khỏi chương trình.
- Em quên chị đã không ở đây lúc đó - Không, chị không biết chuyện này
Chị đã ở một bệnh viện khác, xem tim bệnh nhân của mình bị đánh cắp
ngay trước ngực của anh ta
Anh nhắn em xuống đây để sex à ? Bởi vì em không thực sự có hứng thú
- Muốn xem mấy cái xác chết không ? - Tại sao ?
- Vào đây - Tại sao anh lại nói thế ? Tại sao ?
Xác chết.
- Để tập luyện. Cho ca phẫu thuật solo - Mấy cái này là sao ?
Anh nghe nói em đã có một ngày tồi tệ. Anh nghĩ điều này sẽ cổ vũ em lên.
- Cái gì? - Nó giống như 1 bó hoa
xác chết vậy. Nó thật là...
Em xin lỗi. Không . Đúng là điên rồ. Anh ấy đã chết.
Anh ấy đã chết rồi mà hôm nay đã có quá nhiều người chết rồi
- Mấy cái này cho thực tập sinh mà - Đi mà chơi với mấy cái xác giả ấy!
- Thôi nào! - Tôi không thể giúp gì được.
- Tôi đang chết đây. - Nhưng tôi đang tạo áp lực đây
Có thể anh quên 1 vấn đề gì đó.
- Đừng có gào to lên như thế - Tôi thật ngạc nhiên anh qua được
- kì thi thực tập. - Oh, chúa ơi!
Tôi xin lỗi. Tôi không thể cưỡng lại được.
- Sếp, tôi phải nói chuyện với sếp - Hey, Hahn, vào đi.
Tôi muốn cô xem cái này Hãy thổi vào động mạch.
Tôi đang chảy máu Tôi dang chảy máu
việc về Izzie Stevens và Denny Duquette.
Làm thế nào mà Stevens vẫn còn làm việc ở đây ? Làm thế nào mà Seattle Grace vẫn được công nhận ?
việc này không được báo cáo sao? Không ngạc nhiên vì sao ở đây lại xếp thứ 12
- Dừng lại đi - Tôi muốn có một cái bảng nói về y đức bác sĩ
Tôi muốn điều tra vai trò của Stevens và cả Bailey
- Cô ấy là cấp trên của Izzie - Từ từ đã nào
Không! Bệnh nhân của tôi bị mất một trái tim cho BV này
- Một người nào đó phải bị mất việc - Dừng lại đi ! Chúng ta không được đào bới việc này lên
Nó đã không được báo cáo bời vì nó đã được báo cáo với tôi. Tôi đã giải quyết rồi
Stevens đã bị trừng phạt. Cô ây đả học được từ thất bại và đang dần trở thành
một bác sĩ phẫu thuật giỏi Bệnh viện này nó là như vậy
Việc này đã được giải quyết rồi Tất cả đã là quá khứ, hãy trả về chỗ của nó đi.
Với tôi nó không phải là quá khứ
BN tôi đang nằm trên một chiếc giường trong ICU và đang nằm chờ chết kia kìa!
Vậy trách nhiệm của cô là đừng để nó xảy ra.
Đây là một ca phẫu thuật khó, đặc biệt ở độ tuổi của bà ấy
Chúng tôi không dám chắc bà ấy có thể bình phục.
Oh, chắc rồi.
Chờ đợi luôn là phần khó khăn nhất mà
- Ed, có thể bà ấy sẽ không tỉnh lại - Tôi biết
- Tôi biết mà.
Izzie.
- Cậu đang trốn Hahn à - Chắc vậy. cả cô ấy nữa
- Mike ổn chứ - Không , quá trình thất bại rồi
Anh ta từ chối để thử lại, nên Hahn cũng ... Um ...
- Cậu nên đi nói chuyện với chị ấy - Tớ đã đánh cắp trái tim của anh ta Meredith
Tớ đã đánh cắp nó cho Denny Tớ đã đánh cắp nó cho bản thân tớ
Và bây giờ tớ phải giữ chăt tay anh ấy trong khi chúng ta tra tấn anh ta ư ?
Tớ thậm chí không dám nhìn anh ấy Vì lỗi của tớ mà anh ta ở đây
Dù sao đi nữa , tớ cũng đang trốn tránh
Yang, làm ơn hút ở đây
Sloan đang đến để sửa phần hàm dưới
Xin lỗi trước nhé . Mọi người ở đây đều quan tâm đến việc của nhau
Tốt hơn là cô nên tập trung vào chuyên môn đi
1 phút trước anh đang làm việc với họ
Sau đó làm bạn với họ và sau đó thì lại...dù sao đi nữa
Bỗng nhiên tất cả những áp lực này giúp xác định xem anh muốn gì
giống như tất cả chỉ có một màu đen hoặc trắng Anh đang lựa chọn màu này hoặc màu kia
Cô biết cô đang làm điều đó một lần nữa, phải không ?
- Dr Hunt Người đàn ông bí ẩn của chúng ta thế nào rồi? - Vẫn ở lại với chúng ta. - Anh ta là một chiến binh
Ghét phải làm một người khác. Callie.
Dr. Yang, tôi biết mở lồng ngực là quá tầm với cô
nhưng cô sẽ ngạc nhiên như thế nào khi tôi thao tác một chút trên làn da.
Trên thực tế, Dr Yang, tại sao cô không ra ngoài đi
Chỗ này đủ người rồi
OK.
Hey, Em nghe nói BN mới được đưa vào Em có thể tham gia không ?
Im đi. Nếu tôi không vào thì cô cũng không được Cô bốc mùi quá
- Em tắm rồi mà - Mùi giống như formaldehyde vậy
- Cô có mùi như xác chết vậy
- Tại sao cô lại có mùi xác chết ?
Uh...
Tôi đã nhìn thấy người chết
- Đi ra ngay - Tớ bị đá khỏi ca của Hunt
Trong lần đề nghị duy nhất này, tớ sẽ trao đổi ca chấn thương bị đánh như 1 đống bột kia
lấy ít nhất 3 cái xác chết .Trả giá đi
Đồng ý , lấy 3 cái xác đi
Tớ cần phải ở cạnh mọi người.
Tuy nhiên người sống thì tốt hơn
Alex, dù sao, cảm ơn anh đã đưa tôi mấy cái xác chết. Nó rất thú vị đấy
Dr. Hunt và Dr. Sloan vẫn đang phẫu thuật
- Em có thể thử không - KHÔNG!
Người mẹ quá cố đã dạy tớ cách rất hay để cầm chắc các dụng cụ.
Nếu cậu đặt nó trong lòng bàn tay cậu có thể đổi dụng cụ rất nhanh
Mẹ cậu dạy cậu khi nào ? Câu có nhìn thấy mẹ không ?
- Không.Tớ đang đọc nhật kí của mẹ - Duh, tất nhiên là tớ đang đùa thôi
Tớ cũng đã nhìn thấy mẹ 1 lần khi quả bom thổi bay anh chàng an ninh
và cả Denny nữa.
- Hôm nay á? - Không. Lúc đấy tớ như đã chết rồi
- Thỉnh thoảng em cũng cảm thấy như mẹ ở bên - Tớ phải ra khỏi đây thôi
- Em có thể...? - Không!
Xin đừng xuất hiện ở đây Xin đừng xuất hiện ở đây
Xin đừng xuất hiện ở đây.
Dr. Hahn, Tôi đến để xin lỗi chị
và hỏi xem liệu tôi có thể không tham gia trường hợp này không?
Không.Nếu tôi có thể thuyết phục Mike thực hiện phương pháp đó 1 lần nữa
Cô sẽ có mặt ở đó để xem anh ta vượt qua nó,
nhìn tận mắt thấy anh ta
Giúp anh ta vượt qua nỗi đau mà do chính cô gây ra
Nếu anh ta chết, tôi cũng muốn cô phải ở đó bởi vì cô phải chịu trách nhiệm.
Anh ấy đã quyết định. Anh ấy sẽ không thực hiện bất kì phương pháp nào nữa.
Tôi sẽ ... đi kiểm tra anh ta,
Dr. Stevens.
Cô ấy sẽ ổn. Chỉ là...
Sẽ mất một khoảng thời gian thôi
Cô ấy sẽ ổn. Cô ấy sẽ làm được... Cô ấy sẽ vượt qua
Nếu như anh chết
Cô ấy sẽ không thể vượt qua được đâu
Cô ấy sẽ không tiếp tục sống được
Cô ấy nghĩ cô ấy có thể thậm chí cô ấy nghĩ là sẽ làm được
Và ở bên ngoài kia Anh sẽ phải luôn ở bên cô ấy
đủ gần để cô ấy nghĩ có thể chạm vào anh và sau tất cả mọi thứ
nó sẽ ...
...xảy ra với cô ấy hết lần này đến lần khác
Cô ấy sẽ không thể vượt qua được
Họ không làm bất cứ điều gì cả Bảo họ hãy làm điều gì đó đi!
- Họ chỉ đứng xung quanh thôi ! - Họ chỉ có thể giúp bà ấy cảm thấy thoải mái thôi.
Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể làm Hai bác đã đồng ý rồi
Sẽ không sử dụng các biện pháp hồi sức nếu như có chuyện xảy ra.Đã đến lúc rồi...
- Có chuyện gì vậy? - Bà ấy đang yếu đi
Và Bác Bullard đang cân nhắc lại về việc DNR ( Không hồi sức )
Ed, Đây là những gì cháu đã cảnh báo với bác Tại thời điểm này
cho dù cháu có làm hồi sức cho bác gái, cháu cũng không chắc bác gái có thể tỉnh lại.
Chúng cháu không thể làm gì hơn được
Rosie.
Rosie? Em yêu?
Rosie.
Không.
Hãy ở lại với anh, Rosie.
Rosie? Ở lại với anh đi mà
Đừng bỏ anh, Rosie. Hãy ở lại với anh, Rosie. Đừng rời xa anh.
Ở lại với . Ở lại với anh đi, Rosie!
Ở lại đi. Quay về đi em, Rosie! Đừng bỏ anh.
Ở lại với anh Đừng bỏ anh.
Ở lại với anh, Rosie. Ở lại với anh.
Ở lại với anh. Đừng bỏ anh.
Ở lại với anh, Rosie. Đừng bỏ anh.
Ở lại với anh. Đừng bỏ anh.
Ở lại với anh, Rosie.
Làm ơn đi , Rosie. Không!
- Xin đừng như thế... - Bác Bullard.
Hãy làm gì cho bà ấy đi Làm gì đi !
- Bác Bullard - Không ! Không !
- Cứ kệ ông ấy đi...kệ đi - Làm ơn đi mà, Rosie.
Làm ơn.
Tôi rất vui vì anh đã quyết định thử một lần nữa.
BS có thể cảm ơn Stevens. Đó là lỗi của cô ấy nên chúng ta đang ở đây, phải không ?
Các chỉ số đều ổn định BN đã sắn sàng để truyền dịch
- Cồn đang được bơm vào - Không đợi đã,đợi đã , không ..
Mike,nhìn tôi này Hãy ở lại với tôi
Nó sẽ nhói đau nhưng không nhiều như anh tưởng tượng đâu
Tâm thất phía trên đang đập nhanh Có thể cồn đã quay ngược lại vào tâm nhĩ
- Bảo anh ta ho , bắt anh ta thở đi - Anh cần phải thở đi. Ho đi nào
Nhìn tôi này, Mike. Nhìn tôi đi!
Anh ta đang bị nhịp nhanh ở tâm thất Mất ý thức rồi
Bơm 100cc lidocaine. Chuẩn bị.
Ôi trời..là Lexie nhắn.
Tớ phải đi đây BN "bột giấy" đang nguy kịch
Oh, không. Anh chàng "bột giấy" đó là của tớ Chúng ta đã trao đổi rồi mà
- Tại sao cô không đặt ông thông ở ngực ? - Em không biết cách làm.
Ý cô là gì ? Tôi đã học được nó ngay tuần đầu tiên
Vâng chị thì được học Em biết, nhưng em sẽ không bao giờ làm được
bởi vì chị đâu có cho em làm thử đâu
nhưng bọn chị chiếm cả con robot và còn lấy hết mấy cái xác chết nữa
tớ nghĩ cậu đã chọc tức được lũ nhóc rồi đó Bây giờ thì các chỉ số ổn định rồi
Lúc trước có nhiều máu như thế này trong nước tiểu BN không ?
Không ạ
- Cho chụp X quang vùng bàng quang - Để tớ lo
BN này của tớ nhé Điều trị bàng quang cũng là của tớ nốt !
- Chúng ta đã trao đổi mà.Tớ sẽ xử lý bàng quang - Chúng ta chưa bao giờ trao đổi cả
Để chứng minh cô đã sai, lần tới ông ta bị như vậy cô phải đặt cái ống thông này vào ngực BN.
Tránh xa khỏi BN của tôi ngay lập tức !
Anh ta đang bị shock vì thế bọn em đang tăng liều Dopamine lên
Cậu điếc hả Karev? Tôi đã nói là đứng ra một bên
- Chúng em chỉ đang cứu sống BN thôi mà - Những gì cậu đã làm chỉ làm anh ta tệ hơn thôi
như lũ kền kền, như 1 đám trẻ con đang lấy đồ chơi đánh nhau vậy
Cậu đối xử với một người đàn ông đang giành giật sự sống như thể anh ta đã chết rồi.
Cậu thật vô cảm,nhẫn tâm và không tôn trọng BN!
Đi ra khỏi đây . Đi ra hết cho tôi
Ed.
Rosemary đi rồi ...
Trái tim ấy đã không thể tự đập được nữa
Nếu bác dừng lại thì nó cũng sẽ ngừng đạp thôi
Tôi...tôi không thể để bà ấy ra đi
- Để bà ấy chết - cháu biết
Cháu biết bác không muốn
OK.
Bác lại đây và ngồi xuống nghỉ đi. Ở ngay đây thôi
Dr. Bailey.
Có 1 vụ tai nạn xe hơi ở đây
Mike! Mở mắt ra đi
Ở lại với chúng tôi!
Tôi muốn anh phải đấu tranh , Mike đấu tranh để sống với Elyse.
Anh phải vượt qua được Bây giờ anh phải thở đi
Ngay bây giờ . Ngay bây giờ
Anh ổn chứ ?
Cô không cần phải làm thế Hãy để tôi giúp
Dr. Yang, Tôi cần cô mang cho tôi mấy cái báo cáo
về nạn nhân bị đánh của chúng ta trước khi ra về
Tôi xin lõi , anh vừa nói gì vậy ?
- Yang,có chuyện gì với cô vậy - Sao sếp?
Tôi đã gặp những người phụ nữ lựa chọn phẫu thuật nâng mông không cần thiết
chỉ để có một cơ hội khác được tán tỉnh tôi. thế rốt cuộc vấn đề của cố là gì ?
Tôi không biết anh đang nói về chuyện gì
Tôi đã tiếp cận cô cả ngày hôm nay!
Oh... Tôi...
thật á ? Oh...
Tha lỗi cho tôi
Đây là một ý tưởng ngu ngốc!Thậm chí ý tưởng không phải là của tôi.Đó là của Shepherd.
- Oh, thôi nào - Người phụ nữ đó không phải là chai Scotch nguyên chất
Cô ta là 1 chai rượu rẻ tiền và nhạt nhẽo khiên cậu đau cả đầu ngay khi vừa thử
Dr. Hunt. Có ý kiến gì về các BS năm 2 không ?
- Mới chỉ có 1 ngày mà sếp - tất nhiên rồi
Họ rất vô kỷ luật, ngang bướng và họ còn phải học về sự tôn trọng đối với BN nữa.
Phần lớn, họ chỉ quan tâm đến chuyện cá nhân thôi
Tôi không chắc chắn họ đang được dạy bảo đúng mực
Thành thật mà nói, tôi không chắc chắn Tôi sẽ tham gia. Xin lỗi, sếp
Nói cho tôi biết tôi không nhìn nhầm đấy chứ ?
tôi không nhìn thấy một căn phòng toàn xác chết
đang bị mổ bung hết ra đấy chứ ?
- rải rác và bỏ quên một số thứ - Họ là những xác không người nhận
Không thừa nhận
Mỗi một người này đều phải được tôn trọng
Mỗi một người này là người thân của 1 ai đó
Vì vậy, chúng ta phỉa có trách nhiệm trong việc này
Chúng ta yêu cầu họ và đối xử với họ một cách tôn trọng
Khâu hết tất cả lại
và đem mấy cái xác này về đúng chỗ
Ngay bây giờ !
Vợ của nạn nhân bị đánh đang ở đay Cô ấy có số ID của chồng
Tên anh ta là gì ?
Tôi tự hỏi nếu cô chịu hỏi tên anh ta thì cô sẽ coi anh ta như 1 con người
Đây là bệnh nhân Đây không phải trò chơi hay cuộc thi
hay cuộc cạnh tranh xem ai giành được ca phẫu thuật solo đó .
Họ là bệnh nhân và chúng ta phải cứu sống họ Bây giờ cô giỏi. chuyên môn tốt
Cô có thể giành chiến thắng bất kì cuộc thi nào. Nếu đó là lý do chính cô làm như vậy thì cô không nên.
Cô đã tìm tên anh ta chưa ?
Bố tôi đã chết khi tôi lên 9 trong 1 tai nạn oto
Tôi đã ở cùng ông trong xe trong khi chờ xe cứu thương
tôi đã luôn giữ chặt ngực ông để ông không mất máu quá nhiều
khi ông ấy chết
...tay tôi cảm thấy trái tim đó ngừng đập
Đó là lý do vì sao tôi làm vậy
Nó là lý do tôi luôn thăng các cuộc thi
Tên bệnh nhân ấy là Tom
Chai Scotch nguyên chất
Chúng ta được sinh ra rồi trưởng thành và chết.
Đôi khi nó lại không theo trình tự đó
Clear!
- Đúng thế ! Mày không được chết - Làm tốt lắm
Oh, chào anh. Cảm ơn. Tôi, uh...
Anh biết đấy nó chỉ là con robot thôi mà
Tôi muốn rút lại những gì tôi đã nói trước khi về
Tôi đã phản ứng thái quá. Tôi chỉ...
Đây là vấn đề cá nhân. Tôi tự hỏi liệu anh có thể quên nó đi không
Đi ngủ đi. Dr. Hunt. Hẹn gặp lại anh vào ngày mai.
- Viện trưởng? - Làm tốt lắm O'Malley.
Cảm ơn sếp.
Chúng ta đặt mọi thứ về đúng trất tự...
rốt cuộc chỉ làm mọi thứ lại rối tung lên .
Tớ tham gia
"Mình đã kết thúc cả một ngày dài với một đoạn ruột kết . "
Oh,hết xảy !!
Oh...
Sloan? Nghiêm túc chứ ?
Anh có nghĩ chúng ta nên hẹn họ kép không ?
Tôi chuẩn bị cởi quần đây nếu như cô có hứng muốn xem...
Không.
Em sẽ ngắm sau . Em xuống dưới nhà đã.
Vì vậy nếu chết không phải là hết thì bạn còn có thể tin vào cái gì nữa đây?
Bẹnh nhân của chị sao rồi ?
Ồ , anh ta vẫn cần 1 trái tim nhung chị cũng cho anh ta thêm chút thời gian
- Vậy là tốt rồi - Chị đã đến gặp Sếp nói về vụ Izzie
và ông ấy đã làm chỉ rất thất vọng
Chờ xem sếp sẽ giải thích thế nào khi chị báo cáo cho tổ chức UNOS.
Whoa. Whoa, whoa, whoa. Chờ đã , tại sao?
Chị có lợi gì từ vụ này sao ?
- Ý của em là gì ? - Có nhiều thứ đáng để quan tâm hơn mà ?
Kết quả khả quan của bệnh nhân chẳng hạn
Nếu không vì cô ta thì BN của chị sẽ không phải đến đây điều trị
việc chị báo cáo lên UNOS có đáng so với thảnh quả ghép tạng của bệnh viện này không ?
Có đáng với các bộ phận hiến tạng của BN không ? Có đáng với sự nghiệp của tất cả mọi người không ?
- Có đáng Izzie phải mất việc không - Em đang đứng về phía Izzie ?
- thay vì phía chị ư? - Cô ấy là 1 BS, một trong số những BS như chúng ta
Đó là lý do chúng ta luôn là chỗ dựa của nhau
Đứng có nói với chị về mấy cái đấy Chuyện này không giống như vậy
Không , nó là như vậy đấy em không biết chuyện gì đã xảy ra
giữa Denny và Izzie. Nếu bản thân chị không đặt mình vào tình huống đó
- thì em không muốn chị vội vàng phán xét - Đơn giản thôi. Chỉ có đúng và sai
Và đây là 1 sai lầm và bất hợp pháp
Chẳng có gì phải cân nhắc cả Em không thể cho rằng việc đó là đúng được.
em không thể cứ đứng về phía Izzie Stevens được.
và em cũng không thể tự nhận là một lesbian được
vâng , em có thể
bởi vì bạn không chắc mình còn tin tưởng điều gì trong cuộc sống này.
- Chị không tin là chị không biết điều này - Sếp đã đúng
Không em ạ
Chị cũng không biết nhiều về em
Cuộc sống thật là mong manh , bất ổn, và không thể đoán trước chuyện gì
Không....không
Anh không thể xuất hiện ở đây được
Em phải vượt qua nó
em yêu anh và mãi mãi yêu anh nhưng em phải tiếp tục sống
Đó là lý do tại sao e vẫn ở bên BN hôm nay và đó cũng là lý do tại sao e cố cứu anh ta
Vì vậy em sẽ không cảm thấy tội lỗi nữa, và em có thể tiếp túc sống.Vì vậy , làm ơn ...
- ...Anh phải đi đi - Đi đâu ?
- Em ổn chứ? - Vâng ,vâng
em không sao
em ổn mà. Mọi thứ đều ổn cả
Em phải thay đồ nhưng hẹn gặp anh lát nữa ở quán bar nhé ?
OK.
Trong thực tế chỉ có một thứ về cuộc sông mà ta có thể chắn chắn.
Em có chắc là em ổn chứ ?
Nó vẫn chưa kết thúc, cho đến khi thật sự kết thúc. Translator : sonnk1104@gmail.com